侯孝贤佳作修复版终于公布,无比期待却也让人担忧……
CC终发《海上花》,
但可能还不是最佳版本
新年假期到来,大家过了一个怎样的年呢。今年春节档意外票房爆棚,我去看电影的时候也被电影院里挤满的人群惊到了,想必大家也是憋了许久,想要这么一个假期集体出动去电影院获得娱乐。不过不得不吐槽的一点就是,今年的票价实在是太贵了!普通厅都一大批接近一百一场的价格,真的堪比买张蓝光的价了。“雪上加霜”的是,标准官网又在本月月底开启了常规的现货半价活动,进一步击杀碟友们的钱包。我最后只让朋友顺便帮带了一套《共生心理分类学》,不知各位碟友们在这次半价又买了什么呢。
作者:qw0aszx
影迷加碟友,既爱布拉哈格也爱汤米·韦素,有时候也会拍点自己的短片
豆瓣 @qw0aszx
✦二月碟讯
- 标准收藏五月片单 -
习惯了月中甚至更迟才公布片单的标准收藏,居然在本月12号就提前公布了自家五月份的片单,我还是初一晚上看完春节档电影后出来刷手机才发现居然提前公布了,就好像是标准给碟友们发了个新年礼物一样。
本月第一部发行为《开放的美国学府》,作为八十年代的校园青春喜剧名作,算是难得放在现在看也并不会觉得太过时的作品。如同之前的《早餐俱乐部》还有《公主新娘》发行一样,CC发行此片也肯定是瞄准了大众怀旧带来的巨大销量潜力。当然了,在配置上也是毫不含糊,首先是由导演艾米·海克林监督认证的全新4K修复正片,秒杀掉之前环球蓝光那个十分古早的高清转录源应该是毫无问题,音轨方面则是搭配了DTS-HD MA的5.1轨。花絮方面首先是将之前重要花絮携带过来,包括了1999年制作的一条导演艾米·海克林与编剧卡梅伦·克罗主讲的评论音轨,还有一段包含演职人员访谈的1999年回顾花絮“重回雷奇蒙德中学的时光”。接下来CC录制了一段导演艾米·海克林与编剧卡梅伦·克罗的全新对谈,还特地请来了演员奥利维亚·王尔德主持。最后CC还收录了包含了删减以及不同片段的电视版本正片,还有一段1982年艾米·海克林在美国电影学会进行的音频讨论内容。
接下来一部发行是令不少碟友影迷们都十分激动的《玉面情魔》,这部精致独特的黑色电影在这么多年来一直没有得到蓝光发行。英国碟商Signal One曾在2018年宣布将在当年十月份全球首发此片的限量版蓝光,结果没想到这三年来一而再再而三地延期,至今都没发行成功(现在的发行日期延期到了今年的3月22日,但我怀疑也不一定能顺利发行)。而2019年迪士尼收购福克斯后,对福克斯老片库一刀切地不进行修复以及授权的操作,也让不少碟友们觉得希望渺茫,没想到最终还是CC出马前来救场,为这部影片提供了全球首次蓝光发行(前提是Signal One版继续跳票,同时西班牙那个标清放大的盗版蓝光不算)。虽然此次发行使用的修复源大概率还是福克斯在被迪士尼购买之前自行完成的,但CC这次发行至少证明了它与迪士尼的合作关系(之前就有授权过迪士尼旗下试金石影业的作品发行)足以让其再多授权到现在福克斯的片目。虽然不知道是否其实很早就签约授权了此片的发行计划,还是刚好为了年底陀螺版《玉面情魔》上映所做联动宣传才放的版权。但近期迪士尼还公布了福克斯片库中《盗火线》与《生死时速》进行实体UHD影碟的发行,看得出迪士尼逐渐开始对福克斯的片库重视起来。(同时本月底宣布了流媒体迪士尼+开通成人作品频道后,传出了后三部《异形》也将全新修复并且发行UHD的消息)当然也不知道这是疫情期间院线收入降低想要加强更多领域,还是之前冒出的两个UHD发行销量出乎迪士尼预料才这么做的,但的确是一件大好事。那么此次CC版《玉面情魔》源自一个4K修复版,音轨为原始无损单声道。花絮方面也老的内容和新录制搭配,全新收录的为两条访谈,一条为影评人Imogen Sara Smith,另一段为历史学家Todd Robbins。其余老的内容包括了尤里卡在2005年发行此片MOC版DVD是收录的一条评论音轨,由电影学家James Ursini与Alain Silver主讲。同时CC还携带了2007年对女演员柯琳·格蕾的一段访谈花絮,以及1971年对电影人亨利·金的音频采访中讲述到本片主演泰隆·鲍华的选段。花絮配置来看虽然不算特别多,但也将重要内容都涉及到了,本以为会找吉尔莫·德尔·托罗来录一段介绍,但可能他忙于影片后期所以没有空录制。而之前Signal One公布的英版蓝光中还有独家配置了一条电影学家Johnny Mains与Michael Brooke的新评论音轨,若是真的能发出来也算是一个不同内容的选择。
下一部是来自于前海斯法典时期的1932年爱情喜剧《寒涛俪影》,由那个时期好莱坞制片厂中罕见的女性导演多萝西·阿兹娜执导。此次CC为全球首次洗蓝,源自全新的4K修复源,并搭载原始无损单声道音轨。花絮方面则内容略少,除了一段影评人卡丽·博尚的全新访谈外,携带了一个1983年拍摄的纪录片《多萝西·阿兹娜:渴望女性》,由卡佳·拉加内利与康拉德·威克勒导演。而之前CC在《旺达》蓝光中收录的卡佳·拉加内利纪录片作品《我是旺达》是全新胶片扫描的高清版本,说不定此次这部纪录片也会以高清规格呈现。
接下来是华语影迷们应该等了很久的一张CC发行,侯孝贤的《海上花》终于现身于五月份的片单之中。关于《海上花》这个4K修复本身存在的问题以及最初的台版蓝光质量,我曾在去年的四月影碟文章中有详细介绍,同时法版带来的提升对比也在去年的十月碟评中有所提及。那么此次CC的蓝光依旧是源自这个上影节与积家联合出品的4K修复正片,配备了DTS-HD MA规格的5.1音轨。之前我也反复讲过,此片的色彩与光线调性对于影碟的编码来说是一个难题,希望CC这次不要再出什么岔子了。花絮方面则并未携带之前法版收录、并且我猜测CC也会带的那部新修复纪录片《侯孝贤画像》。此次CC携带的三个花絮内容均为全新收录的内容,首先是一段汤尼·雷恩对影片的介绍访谈,接着是美国电影艺术与科学学院的口述历史计划在2015年对导演侯孝贤进行的访谈段落节选,最后是一个讲述影片制作的全新纪录片《美化现实主义》。这个纪录片由经常为CC制作花絮的丹尼尔·瑞姆和一位台湾出生的电影人孙向辰共同制作,内容包含了当年拍摄时的珍贵片场画面,以及摄影师李屏宾、制片/剪辑师廖庆松、美术黄文英以及录音杜笃之四人的全新访谈内容。其实CC这次花絮内容的安排与分配很有意思,国内碟友们都知道内地的碟影传媒之后也将发行此片蓝光,而碟影独家制作并且收录的花絮内容其实刚好可以和CC这批内容进行对标。虽然最终的配置并未确定,但很可能碟影版最后收录的内容配置比CC这套要更加多,大家可以尽情期待一下。
CC五月片单最后一部是音乐纪录片《出神》,这是世界电影基金会修复的第一部电影,它和三月片单中的《土狼之旅》一样为炒冷饭发行,此片同样之前收录在CC发行的马丁·斯科塞斯世界电影合集第一辑中(见上方右图,原始第一辑中此片与《下女》合在一碟中收录)。而配置上,《土狼之旅》好歹是多加了一个新修复的导演短片,《出神》这张则是毫无变化。同样是2K修复源配备原始单声道音轨,花絮内容也是一样,一段斯科塞斯的影片介绍,还有一个包含了导演、制片、音乐人以及老马出镜的访谈节目。
- 克里斯托弗·李的欧洲魔穴作品集 -
北美碟商Severin最近大动作不断,继上个月公布了重磅的《圣血》UHD之后,这个月又推出了一个全新的大套装消息。克里斯托弗·李作为恐怖电影史上的经典面孔,出演过许多神奇诡异的恐怖奇幻类影片,此次Severin的套装就专注于他六十年代在一些不那么为人知的欧洲电影中出演的精彩角色,并将这些作品归入此名为“克里斯托弗·李的欧洲魔穴作品集”的大套装。
此次套装为八碟蓝光加上一张CD的配置,包含了五部电影以及一部电视剧,还有一大批花絮内容。首先是1964年意大利与法国合拍的《活死人的城堡》,此次以来自意大利库存底片的全新4K修复呈现,也是本片首次洗蓝,配备了英语音轨。花絮首先是两条评论音轨,一条由Mondo Digital网站的Nathaniel Thompson与电影作家Troy Howarth主讲,另一条为电影作家Kat Ellinger主讲。接下来是影片制片人保罗·马斯兰斯基的一段全新访谈,这部影片也是他作为制片人的第一部作品,之后他在八十年代还制片了当红一时的《警察学校》系列。最后还有一段作家Roberto Curti讲述本片导演及编剧沃伦·基弗的访谈内容。同时,套装中收录的CD内容为此片的原声配乐。
下面一部为1963年意大利出品的奇幻恐怖片《净化》,Severin的宣传语中将此片称为罕见的一部新现实主义犯罪片、基督教情节剧、歌舞剧以及迷幻哥特恐怖元素的混合作品。此次首发的蓝光源自于意大利库存底片的全新2K修复,配备原始意大利语音轨。花絮则为两个访谈内容,一个为意大利电影专家Roberto Curti的新访谈,另一段为片中的演员之一,乔治·阿尔迪松在二十年间接受的采访片段新剪辑内容。
接下来是1964年意大利与西班牙合拍出品的《恐怖地窖》,此次首发蓝光源自于一个正片拷贝的2K修复,收录了英语与意大利语两条音轨,而正片碟中并未收录此片花絮内容。第四碟收录的则是一部福尔摩斯电影,出品于1962年的《福尔摩斯与致命项链》,由法国、意大利与西德三国合拍。这部影片应该是此次套装中比较有知名度的一部作品了,不过Severin的蓝光依旧还是全球首发,源自于德国库存底片的全新2K修复。影碟除了配备英语和德语双音轨外,还新录制了一条作家Kim Newman与Barry Forshaw主讲的评论音轨。
第四以及第五碟收录的则是一个比较有意思的内容,这个名为《恐怖戏院》的电视节目由波兰电影公司制作,类似于《希区柯克剧场》和《波利斯·卡洛夫的惊悚故事》一样通过名人介绍,每集讲述一个恐怖惊悚的故事,而这部的主讲人则就是克里斯托弗·李。像是祖拉斯基和瓦伊达这种大师级别的导演都有参与过这部剧集的执导或是编剧工作。此剧在引进北美后配音成英语音轨,并被加上了小杰西·拉斯基的额外旁白和朗·古德温的全新配乐,在1971至1972年电视放送过后就基本再也没被人看见或是提起。此次Severin的蓝光也算是重新发掘出这个被遗忘的作品,两碟收录了目前仅存的二十四集内容,均源自原始底片的2K新修复。音轨则是收录了英文配音轨,同时花絮携带了一段克里斯托弗·李为此剧做的宣传片。
套装中收录的最后一部电影则是1967年西德出品的恐怖片《蛇坑与钟摆》,此片之前曾由Severin发行过蓝光,收录在名为“半球公司恐怖套装”的四片合集中。然而之前所收录的源为一个素材糟糕的2K修复,源自于收藏家手中严重褪色模糊的两个16mm放映拷贝。而此次新套装中,Severin寻得了原始德国库存底片,对此片进行了全新的4K修复,想必画质将会有质的提升。音轨方面则是德语和英语均收录,而花絮方面也是加了不少内容。首先是两条评论音轨,一条为Mondo Digital网站的Nathaniel Thompson与电影作家Troy Howarth主讲,另一条为片中女主演卡琳·多主讲。其余花絮还收录了两个德国发行的家用超8短版本正片、一段回顾拍摄地点的特辑、修复对比、幕后剧照和预告片内容。
除去这些正片内容之外,名为“魔穴遗物”的单独第八碟收录了一批与克里斯托弗·李相关的额外内容。首先是1964年一部皮耶·寇拉尼克拍摄的瑞士纪录短片《恐怖!!!》,包含了克里斯托弗·李、波利斯·卡洛夫、文森特·普莱斯、罗杰·科曼以及罗伊·阿什顿的采访。接下来是关于克里斯托弗·李怀念波利斯·卡洛夫的纪录片《面具之后》,此片在1991年由Ian Rough制作但一直未完成,此次是全新剪辑成片的版本。然后是1967年比利时电视节目对影评人塞利姆·沙森的一段采访、Colin Grimshaw于1975年对克里斯托弗·李的采访、伴有戴维·戴尔·瓦莱介绍以及他自己档案库中图片的克里斯托弗·李音频采访、恐怖电影历史学家Alan Frank采访。然后是一段《恐怖地窖》的幕后制作花絮,包含了编剧耶尔迈斯托·加斯塔尔迪、助理导演托尼诺·瓦莱里以及电影学家Fabio Melelli的访谈,接下来是李出演的两个MV,来自于音乐人Gary Curtis并配备他的评论音轨,然后有一段电影人菲利普·莫拉回忆李的访谈花絮。接着是来自于当初录给《给魔鬼一个女儿》与《死亡剧院》双片DVD的访谈花絮删减内容,最后是都柏林大学在2011年对克里斯托弗·李进行的对谈提问内容花絮。
- KINO深度挖掘环球老片库存 -
Kino在本月公布了一批源自环球片库中的影片发行,均为难得并很有价值的影片选择。首先最重磅的应该就是《历劫佳人》的UHD发行。奥逊·威尔斯这部名流影史的黑色电影虽然在当年剪辑发行上遇到各种挫折。当年后期剪辑途中,奥逊·威尔斯跑去墨西哥进行《唐吉可德》的工作,留下剪辑师亚伦·斯特尔进行后期。环球主管爱德华·穆尔看了剪辑样片后对影片不满,将剪辑换成了维吉尔·W·沃格尔,同时认为此片需要更多解释故事内容的戏份需要补拍加入。之后在一次粗剪试映中,威尔斯到场并且看到了被更改过后的影片,愤怒地写了一份长达58页的笔记给穆尔,详细讲述了自己为何需要原来的剪辑样貌,并且在现有被更改的版本上提出了一系列剪辑修改指示。根据这些指示所形成的成片,样貌将会介于威尔斯原始意图版本和目前被更改后的版本之间。在这次事件之后,1958年的一月份,一个长达109分钟的试映版本被制作完成,这个版本仅实施了威尔斯提出的部分修改意见选,同时也进行了一系列自行的修改处理。最后在1958年二月份公映的版本则是一个更短的96分钟版本,与之前被修改的试映版和一月份109分钟的试映版均不同。但此片又是幸运的。它在历经多年时光中,受到影迷与影评人士的追捧,也极其幸运留下了更多的版本底片素材。1970年代中期,那个109分钟的试映版底片被人在库存中发现,并且进行了放映以及全球的重映再发行。最后在1998年,由瑞克·史密林、沃尔特·默奇与乔纳森·罗森鲍姆在环球合作下,依靠着现存底片素材,通过威尔斯的笔记完成了一个长达111分钟的重构版,为其呈现出更接近原始意图的样貌。本片目前现存流传的就是这96分钟、109分钟以及111分钟三个版本,而尤里卡在2011年为本片发行MOC系列蓝光的时候,还为96分钟公映版与111分钟重构版提供了两个不同的画幅选择。
本片拍摄的年代正处于好莱坞影片发行进行技术规格更改的时期,从之前1.37:1的学院派画幅逐渐转变为1.85:1,也就是当年所称为的“宽银幕”。但这个画幅转变并没有在拍摄底片上做技术更新,而只是将拍摄所得的1.37:1画面进行上下内容的遮罩裁剪,以达成更宽的成片画面。《历劫佳人》正是在这个时期内用这种方式拍摄的,拍摄时就用1.85:1的画面构图,也是第一部以这种更宽画幅呈现的奥胖电影。但是导演与摄影在构图院线需要的1.85比例时,同时又确保了全底片的1.37:1构图,以保证四比三电视放送的需求。上图对比来自于MOC蓝光的重构版,左边为全底片的1.37:1构图,右边为1.85:1构图,可看出两个画幅之间的区别。MOC蓝光附赠的册子中也解释到为何需要进行双画幅的收录,除了两个构图其实都有考虑到之外,从威尔斯同年写的文章中也有些可以推断他所倾向画幅的蛛丝马迹。不论是接近威尔斯之前作品样貌的1.37:1下更广阔明显的空间感,还是1.85:1院线画幅下符合故事的压迫空间气氛,对于此片都成立,这也是MOC尽可能将1.37:1版本带上的原因。而在MOC发行三年后,环球自行进行了本片的发行,虽然带上三个版本但只收录了原始1.85:1的构图版。本以为和其他那些环球授权小厂牌的片子一样,仅是同源在北美自己发行而已,但是成品一到手大家惊喜的发现,环球对此片进行了全新的修复!
环球新修复的源不仅在画面内容上多了上方与左方的许多信息,而且从上面源自DVDBeaver截图的放大对比中可以看出,左边MOC的老源明显来自于一个十分古老的胶转磁源,不仅颗粒粗而且细节不明显,甚至带有点数字锐化的感觉。环球的新扫描明显带来了更细腻并且自然的胶片质感,同时细节也有明显提升。而此次Kino宣布全新的UHD发行想必就是源自于这个新的4K修复源,就目前公布的信息来说,确定收录三个版本并且都有HDR加成。之前版本是通过多T无缝连接了两个版本正片,而重构版则是单独自己编码进去的,不清楚此次Kino会以什么样的形式呈现。目前本UHD发行日期还未定,期待更多内容公布。
接下来的蓝光均为四月份的发行,首先Kino挖掘出了早期女性电影人先驱的洛伊斯·韦伯在环球拍摄的两部默片,1927年的《追求刺激之人》与1923年的《她生命中的一章》。洛伊斯·韦伯是电影史早期女性导演中的重点人物之一,执导过上百部默片作品,一直到1920年代她的制片公司破产后职业生涯才结束。(但在这之后她还拍过一部也是生涯中唯一一部有声片《白热杀机》)因此,之前Flicker Alley、Kino以及BFI都发行过,但选片内容不同的早期女性电影人作品集套装中,洛伊斯·韦伯的多部作品都被修复收录。此次Kino以单碟收录了这两部默片,均源自环球全新完成的2K修复,花絮方面仅对《追求刺激之人》配备了一条传记《早期好莱坞的洛伊斯·韦伯》作者Shelley Stamp的评论音轨。
下面一部为梅·默里与鲁道夫·瓦伦蒂诺主演,由罗伯特·Z·伦纳德在1919年执导的喜剧默片《诱人小恶魔》,源自于环球完成的全新4K修复,由配乐师诺拉·克罗尔-罗森鲍姆全新撰写了音乐。花絮方面配备电影学家Gaylyn Studlar的一条评论音轨、鲁道夫·瓦伦蒂诺葬礼的新闻片、奥逊·威尔斯怀念鲁道夫·瓦伦蒂诺的片段,还有一段1922年《血与砂》的预告片。
最后,Kino还十分豪爽地一口气公布了九部梅·韦斯特主演电影的蓝光发行。1932年的《夜以继夜》是梅·韦斯特的大银幕首次出演,正片来源于2014年的高清源,花絮配备影评人Alexandra Heller-Nicholas与Josh Nelson的评论音轨。1933年的《侬本多情》来自于2017年4K扫描的高清源,花絮首先为两条影评人评论音轨,一条为David Del Valle主讲,另一条为Kat Ellinger主讲。然后是特纳经典电影频道主持人罗伯特·奥斯本对本片的介绍,还有一部同样1933年推出的一部戏仿本片的动画短片《侬本无情》。同为1933年的《我不是天使》源自2019年完成的4K修复,花絮配备一条影评人Samm Deighan的评论音轨。接着1934年《九十岁的美女》源自于2017年4K扫描的高清源,花絮同为Samm Deighan的评论音轨。1935年的《进城》源自2018年4K扫描的高清源,花絮为一条影评人Kat Ellinger的评论音轨。1936年的《情海奇花》源自2014年的高清源,花絮为Alexandra Heller-Nicholas与Josh Nelson的评论音轨。同年另一部《去西部吧年轻人》源自2018年4K扫描的高清源,花絮配备影评人Lee Gambin的评论音轨。1937年《每天都是假日》源自于2018年的4K扫描的高清源,花絮的评论音轨为Kat Ellinger主讲。最后一部是1940年的《我的小山雀》,同样来自于2018年4K扫描的高清源,花絮评论音轨的主讲又是Alexandra Heller-Nicholas和Josh Nelson。Kino的这九部发行基本就是将环球于2016年发的梅·韦斯特九片DVD套装给洗成了蓝光,但此次Kino九部均为单片独发,并不提供一个合并打包的套装。
- 箭影五月片单 -
在经历相对重磅的上月后,箭影本月公布的五月片单虽然不能说是弱,但的确没有太多可以让人提得起兴趣的发行,更不要说里面还有一个只是换铁盒炒冷饭的《十二猴子》(为何不干脆洗成UHD呢),还有一个之前公布但是延期到五月才发行的《姜戈》UHD搭配《德州游侠》蓝光的套装。所以真的来说,本月只有三部影片发行,而其中最惊喜的可能还是增村保造的《巨人与玩具》。
这部1958年出品的日本电影十分超前地预言了消费主义盛行的时代,增村保造在调度上做足了心思,这也让此片成为一部视觉十分出彩的作品。箭影的蓝光源自于日本片方提供的高清转录源,配备了原始无损单声道音轨。花絮方面均为全新录制内容,包括一条日本电影专家Irene González-López录制的评论音轨,一段汤尼·雷恩主讲的介绍访谈以及一段亚洲电影专家Earl Jackson制作的视频论文。
下面一部为近期箭影热衷的近年新片发行,此片为2020年的喜剧恐怖片《爱上一只鬼》,看介绍和评价又是那种超低成本DIY但是带着有些创意点的作品。花絮配备也一贯大量内容,三条分别为导演、导演与男主、演职人员主讲的评论音轨,一段全新制作的视频论文,八段对不同演职人员的访谈,2020年伦敦恐怖电影节时对导演的访谈和映后问答,删减段落还有彩蛋花絮。
最后一部为1979年的《大河边缘》,这部描绘迷茫青少年生活的作品还是马特·狄龙的银幕处女秀。值得一提的是,此片授权自华纳片库,这也让箭影成为继标准收藏和尖叫工厂后,又一个成功撬动华纳片库的独立厂牌。蓝光为高清转录源,应该还是之前上线流媒体的那个版本,属于质量尚可但布满老转录痕迹的高清源。音轨照样携带原始无损单声道,同时还携带一条纯配乐与音效轨。花絮方面首先是两条评论音轨,一条为导演、制片和两位编剧四人的老评论音轨,箭影全新制作的另一条为主演迈克尔·艾瑞克·克莱默与作家Mike Sacks主讲。接下来是最重磅的花絮,一部全新制作的纪录片《宽广街道+狭窄头脑》,讲述了本片幕后制作过程,并且采访到了导演、编剧、星探、美术以及演员等参与了本片制作的人。接下来是2010年本片一次放映的完整映后对谈内容,参与者包括了制片人、编剧、星探以及五位演员。然后还有“放映室”播客关于本片一集的内容节选、片中出现的那部教育电影的完整版高清呈现、预告片、宣传片段和图片集。
- 二视全新片单公布 -
英国碟商二视在本月公布了自家几个未来发行项目。首先是去年最受瞩目的UHD套装《活死人之夜》,在豪华(且昂贵)的限量版卖断后即将发行普通版本,少去了限量的包装以及书册CD内容,但是影碟本身全部保留,三个不同版本正片的UHD加上一张额外花絮蓝光碟,以一个比较合理的价格进行重新发行,相信是不少囊中羞涩碟友们的福音。
除此之外,二视还公布了即将发行的三部豪华限量版,首先是《鬼书》的UHD发行。二视选择这么一部片子独家制作UHD有些意外,不过此片的确质量颇高,而且是近年新片中少见成功形成一片粉丝圈子的邪典潜力股新作。UHD的4K显然会是源自2K中间片的放大制作,细节以及HDR的加成估计都不会特别明显。之前尖叫工厂的蓝光也已配备了不少的花絮,包括导演短片、片场幕后、特效揭秘以及长达一小时的演职员访谈,那么到时候就期待一下二视会为这套配备怎样的丰富花絮了。同样是尖叫工厂发行的影片,2016年的法国惊悚片《生吃》也将由二视在英国进行豪华限量版的发行。在尖叫工厂即将发行的美版已搭载极其丰富的花絮内容上,二视收录的内容则更进一步,除了已有内容外还全新录制了独家花絮。首先是一条全新的评论音轨,由影评Alexandra West主讲,接下来是三段全新录制的采访内容,受访者包括了导演朱利亚·迪库诺、主演加朗斯·马里利埃与制片人让·迪·弗埃,最后还有一个影评人Alexandra Heller-Nicholas制作的全新视频论文。除了新内容外,其余已有花絮收录包括了导演朱利亚·迪库诺与影评人Emma Westwood主讲的评论音轨,以及同样两人的一段对谈花絮。接下来还有一段导演与影评人Alexandra Heller-Nichola的对谈、2016年怪物电影节举行的女性类型片导演对谈、澳大利亚首映时放映的介绍和映后对谈、删减片段、不同开场以及预告片。
接下来一部被二视选中发行的影片是2008年的《蒙哥湖》,和大部分近年代出品的伪纪录恐怖片不同,此片并不是以第一人称临场视角来增强恐惧感,而是将其拍成了一部犯罪节目类的揭秘向作品,并且吓人不再为主,甚至有着一个十分悲伤的内核,是近些年来被忽视的冷门恐怖佳作。此片之前仅在德国发行过一个蓝光,这次二视为其呈上限量版配置,也算是为这部影片来了一个迟到但是应有的待遇。具体配置还未公开,期待二视能将其配上一批丰富的花絮内容。
最后,二视的官方转发了雷弗恩那条监修《亡命驾驶》4K版本的推特,基本可以暗示自家将会为此片发行一套豪华收藏版UHD了。雷弗恩本人之前就有说过,到本片十周年之际会推出更多丰富花絮内容的4K版本。虽然此片仅为1080p规格拍摄加上2K的后期中间片,但是雷弗恩标志性的色彩光线运用几乎就是专门为了HDR量身定做的,到时候可以期待一下最终效果如何。
- 尤里卡五月三片 -
英国碟商尤里卡公布了自家五月份发行的三部作品,片单虽然不错,但是花絮配置都看起来比较敷衍。首先作为电影大师系列MOC发行的为1965年的经典谍战惊悚片《柏林谍影》,授权自派拉蒙的片库。蓝光源自老的高清转录源,音轨为无损原始立体声混音。正片配置和七年半前那个CC蓝光同源,之前这个转录源虽然质量过硬,但现在看起来老扫描的限制依旧布满画面,希望此片能尽快得到4K修复。花絮方面,CC蓝光中携带的大量访谈、纪录片以及部分段落评论音轨内容都未收录。尤里卡转向熟悉的合作伙伴录制了新的内容,也仅为一段影评人David Cairns的新视频论文和一条影评人Adrian Martin主讲的评论音轨。
对于华语碟友来说,剩下两部被归为尤里卡经典系列的华语片肯定更吸引眼球。首先是徐克的《顺流逆流》,被不少影迷认为是徐克最风格化最酷的作品,源自索尼的片库授权。此片之前由经常挖掘华语片的法国碟商Carlotta首发蓝光,还给配了豪华版的套装。此次尤里卡依旧是源自于同源的高清转录正片,属于那种明显有提升空间的早期高清母带水平。音轨方面收录了原始粤语、国语和英语配音三条,均是DTS-HD MA 5.1规格。对于内地碟友们来说,相比于只收录粤语的法版,有国语的确是更佳配置。但尤里卡这批港片发行不少一开始配置写有国语携带,但最终因为对海外碟友们毫无意义所以被取消了,所以最终还是得等实体碟到手才能确定。花絮方面仅为两条评论音轨,一条为亚洲电影专家Frank Djeng全新录制,另外一条为徐克主讲的老评论音轨。法版那些请法国影评人与编剧的独家访谈花絮毫无例外没有携带,但是尤里卡这部居然外纸套和内胶盒封套都用了这张蛮丑的新绘制封面,还是让不少碟友有些不满。
片单最后一部为王羽的《独臂拳王》,来自于星空片库,正片源自一个全新修复源(估计和《迎春阁风波》那样属于星空后来自行进行但质量有保障的2K修复),也是此修复源的首次发行,音轨则收录了原始国语和英语配音两条。而碟内花絮除了一条Frank Djeng的全新评论音轨外也没东西了,只有预告片和图片集这种内容。
二月碟评
• 《新龙门客栈》Nova Media韩版
1992年出品的武侠经典作品《新龙门客栈》在2012年完成了修复后进行了重映。此次修复版虽然有着一贯这种商业化重映修复的诟病,包括彻底被重新加入新音效进行混音的音轨、被数字重做修改了的片头、仅修复了一个海外发行的加长版而非当年最认可的短版,但总体画面上的处理还是大部分保存了应该有的样貌。因为版权与素材的原因,这个修复版一直到2018年才由碟影传媒谈通授权后进行了蓝光的发行。然而遗憾的是,内地片商仅保留了一个内嵌硬字幕的高清母带,最终蓝光也被迫用了这个并不完美的素材进行发行。但碟影传媒依旧是在力所能及范围内做到最好,通过多方渠道找来了原始上映时候的不同音轨,并且独家处理对准后携带进了蓝光,最终成品除了重映时那条听起来极其出戏的新混音轨外(这条5.1的重混音轨以LPCM无损以及DTS-HD MA不同规格携带了两条),还带上了原始发行粤语轨(杜比数字5.1规格)、原始发行国语轨(杜比数字2.0规格)和原始大陆发行国语配音轨(杜比数字2.0规格)。结果就在不久前,韩国碟商Nova Media突然公布了《新龙门客栈》的预定信息,并且在二月底进行发行。
在正式发行前,大家都对韩国这套蓝光的素材来源猜测不断。韩国不少碟商一直有着盗别家素材的累累前科,经常仅得到影片本身的授权后,其余各种正片、花絮或者字幕的源均拷贝盗版自其它国家所出版的蓝光。最有名的例子莫过于KD MEDIA发行的《她》,碟中携带的中文字幕直接扒自内地盗版碟商带的字幕,还留着盗版碟商的厂牌信息内容的字幕,而这条字幕本身还是盗自网上网友监修翻译的字幕,所以可谓是盗了又盗。而近期最明显的就是Video Travel发行的张艺谋四片合集,直接从碟里面除了韩文字幕外还携带了其他什么语言字幕就可以看出视频素材是拷贝的哪版本蓝光。带有中文和英文字幕的《红高粱》盗自内地碟影出品的WCL系列蓝光,带有德文的《大红灯笼高高挂》盗自德国KSM发行的蓝光,带有日文的《秋菊打官司》与《活着》分别盗自由King Records与Amazing D.C.与发行的日版蓝光。所以不少碟友看到韩版配置写的英文与韩文字幕时,都在怀疑韩版是不是把碟影版的画面素材盗过来后,裁剪画面或者是模糊打码字幕了。最终,第一批收到碟的韩国碟友们发来的截图让大家安心了下来,韩版使用的源是独家拿到的无硬字幕源。不过和内地片方提供的源对比后,还不止是字幕是否内嵌的区别,画面的大小也有不同。看下面这批截图对比就可以明显看出区别。
上图为blu-ray.com论坛用户Futurhythm截的碟影版图,下图为韩国碟友提供的Nova版截图,可以明显看出Nova拿到的无硬字幕源虽然明显是同一修复素材,但是画面四周都有内容扩大。我试着将韩版的截图裁剪成1.85:1后再裁剪成1.78:1,发现最终裁完的画面信息大小和内地片方提供的相同。所以我怀疑此片给的修复素材很可能是2K标准下的16:9大小(1998×1124),内地片商在对素材加上硬字幕或是最后转录到保存用的高清母带时,很可能并没有将素材画面等比缩小,而是直接裁剪四周出1920×1080的画面。
同时,韩版这个源明显色彩倾向与对比亮度也和内地片方提供的源不同,有可能是内地片方转录的时候对色彩进行了调整,但我更倾向于是韩版做碟是编码处理的不同导致。不过,虽然此次难得拿到了全球独家的无硬字修复源,但是韩版音轨的配置却明显直接盗自碟影版的素材。除了重映版的音轨外,其余原始上映三条音轨都直接被复制了过来,不仅参数一样,连对这三条音轨的英文描述都和碟影版一样的。
• 《着魔》吸烟的猫法版UHD
吸烟的猫在本月出品的《着魔》法版UHD应该也是近期重磅发行之一了,从一开始未进行扫描修复就公布的消息,一直到中间经历了各种事件(包括决定只带SDR处理引发的碟友争论、预定火爆快速卖光、卖得超量结果部分订单最后只有碟没有包装等等),最终还是将此UHD成功产出。此次UHD携带的全新修复为吸烟的猫与TF1合作,源自原始底片在4K级别完成,仅以普通SDR色域呈现。音轨方面则是英语和法语轨均带了单声道以及立体声两种,加上一条杜比数字2.0规格的配乐轨,一共五条。
虽然没有SDR是一个遗憾,但4K级别下全新扫描修复还是为本片带来了极其明显的细节提升,要知道之前的蓝光并非那种问题多多的老源,而是放在现在来看都可算是画质挺棒的修复源。当初Mondo Vision的蓝光为了校准正确的色彩花了不少精力。一开始版权方提供的高清源将全片都调整成了自然色彩,但是《着魔》是一个有着大量光学颜色滤镜配光的电影,许多场景原始意图就应该为冷色调呈现。在David M监督的大力要求下,Mondo Vision向TF1提出了更改的需求,TF1最终也很乐意地重新提供了部分调色严重错误的场景素材,以进行全新的调色处理。David M曾在标准收藏粉丝论坛中发帖详细说明过重新校色,并放出过下面这个对比图。
上面这对图片对比可以看出,一开始版权方提供的高清源明显被调整成了正常色彩不说,而且亮度拉得过于粗暴,窗外以及墙上反光明显过曝失去信息。这个镜头后来就向TF1重新要了底片扫描的素材,进行重新调色,不仅将冷色调还原,同时之前源中过曝的信息都重新被展现出来。当初David M做完这批基础调色后,Mondo Vision还请来了祖拉斯基本人全程监督,再次确认每个画面调色的准确性。那么与这组对比图做一次对比,下面这张来自于blu-ray.com论坛用户Rusty100,是同一帧画面的UHD截图。
从这个UHD截图对比中明显可以看出,新的调色依旧遵从了冷色调,但没有像之前校色后那么重度的处理,蓝色调性也没有那么强烈。有意思的是,仅从这个画面对比看,墙上反光的高光区域依旧保留了亮部细节,而窗外亮光则则回归处理成完全过曝效果。这种窗外过曝的调色风格在此次UHD中频繁可见,而同时却有不少之前版本中其他过曝的高光部分在此次新修复中得到了更多细节的保留。我觉得这种比较强力的高亮画面处理倒有些符合影片氛围,也更像胶片放映会出现的效果。但依旧有不少碟友指出,若是吸烟的猫一开始就不抛弃HDR,以高动态范围规格进行调色呈现,既能达到强光效果同时还能保留高光中的细节。
除去这些问题,此次细节提升依旧是肉眼直接可见,如上图来自caps-a-holic的这个截图区域放大对比,上方为Mondo Vision的蓝光,下图为此次全新UHD。明显可见,铁丝网、树叶这种画面内容都细腻、锐利不少,最明显的还是路灯上的路牌,此次UHD下都能够清楚看见上面的字母信息。不过两者对比也可以发现,这个场景的色彩由原来的自然色彩也改成了冷色调。在之前Mondo Vision调色是全程由祖拉斯基去世前亲自监修的情况下,此次4K修复中还是有些场景再次修改了色彩倾向,这造成了一些影迷碟友们的质问。吸烟的猫也发了一个简短说明,声称之前版本虽然有祖拉斯基监修,但是北美蓝光发行的时候部分场景又被自行调回成了自然色彩。这个说辞是否准确现在也无法去证实,毕竟祖拉斯基已于2016年去世。但不可否认的是,此次4K修复的确是《着魔》有史以来看起来质量最高的一次,这次连这种暗部的提升也是极其明显。如同下图这组区域放大的截图对比所示,上方为Mondo Vision的蓝光,下图为此次全新UHD,即使在SDR的呈现中,之前彻底隐藏于黑色中的细节也被全新扫描给挖掘了出来。
不论如何,此次全新修复总体是令人满意的,配置豪华的这套UHD摆在碟柜上(封面可是阿佳妮大头!)也是十分养眼,当然前提是承受住了这套高昂的价格并且成功抢到了。对于像我这样依旧处于观望状态的碟友来说,还是希望其他地区能有人代理此修复的授权发行一个更加完美(同时不那么贵)的UHD。
在这个月影碟文章的最后,说一个简短但是失望的碟讯。上月文章中介绍过指示剂四月即将发行的《不可撤销》,配置说明会以一个全新的4K修复源呈现。我还说明了,之前映欧嘉纳出品的全新双版本蓝光中可以看出,本片做新剪辑时候压根没有重新修复,用的还是最早那个把这部胶片电影弄得像是早期数字机拍的一样的糟烂源制作。所以一开始看见指示剂配置写的4K修复还以为指示剂也独家进行了全新修复,结果本月指示剂发行了一个声明,4K修复的配置仅只是沟通失误导致的,实际并不存在。最终指示剂带的版本为一个2019年完成的2K修复源。而这个源十有八九指的就是那个糟烂的高清源。所以,此片的画质大概率依旧是无法得到应有的提升,但至少过硬的包装和花絮配置依旧让其能算得上是值得入一套的碟。
编辑:芝芝味桃桃
Everything comes full circle.
-FIN-
深焦·收藏系列